Culture

  • 日本語
  • English
  • Chinese(Traditional)

來自南阿蘇,送給您的心意。「Ladybug」手工皂。

2026/01/22

來自南阿蘇,送給您的心意。「Ladybug」手工皂。

Photo/
Yamagashira Noriyuki, Kodera Hiroyuki
Text/
Sugaya Ayaka

將安心與美麗, 滿滿地凝聚其中。 源自熊本,滋潤心靈的 「體貼關懷皂」。

耗時兩個月,以天然素材手工製作肥皂。 豐田希女士之所以開始這項辛苦的工作,契機是源於一份希望能讓肌膚脆弱的女兒,能安心使用安全肥皂的心意。 我們將從位於南阿蘇的小型工作室「Ladybug」,為您送上這段美好的故事。

『Ladybug』
『Ladybug』

希望能讓您使用,對肌膚有益的東西。

因為結婚而從福岡移居過來的豐田女士,最初被深深吸引的是阿蘇純淨的水質。思考著是否能利用這純淨水源來做點什麼的豐田女士,據說開始製作手工皂的契機,是因為女兒的肌膚過敏。她下定決心「要親手做出能讓自家孩子安心使用的肥皂」,於是在 2006 年,僅使用阿蘇水源與優質天然油脂素材製成的純粹手工皂誕生了。
洗後膚觸滑順,在沐浴後塗抹乳霜前就能感受到肌膚滋潤,這款「Ladybug」的手工皂,在持續使用後會讓肌膚變得飽滿潤澤,讓每天的沐浴時光都變得令人期待。這款富含優質美容成分、特別想推薦給成年人使用的肥皂,其秘密就隱藏在製法之中。耗時將近兩個月的漫長製程,是豐田女士為了女兒所選定的方式。然而不久後,她想到或許也有其他人會因為這款肥皂而感到喜悅,於是便開始了正式的開發與銷售。這款最初為了唯一的一個人而誕生的溫柔肥皂,如今已與日本各地的土地結下緣分,並如文字所述般,注入了色彩繽紛的動人故事。

『Ladybug』
『Ladybug』

出現在森林之中,擁有薄荷綠外牆的可愛小店。 店內陳列著五彩繽紛的手工皂。

肥皂的故事

「Ladybug」的手工皂在維持其一貫高品質的同時

「Ladybug」的手工皂在維持其一貫高品質的同時,選用了以熊本為首的各地素材,呈現出五彩繽紛的面貌。 讓我們一起細讀蘊含在其中的故事吧。

熊本縣山鹿 菊鹿夏多內 (Kikuka Chardonnay)

熊本縣山鹿 菊鹿夏多內 (Kikuka Chardonnay)

「菊鹿夏多內」是一款以無農藥培育的葡萄作為原料製成的葡萄酒。據說豐田女士聽聞了農家們的心聲,他們不捨得將壓榨後的葡萄直接丟棄,而是希望能進一步加以活用。令豐田女士驚訝的是,儘管當時還沒想到具體用途,農家們就已經預先將葡萄加工成粉末並保存了起來。那份「因為是真正優質的葡萄,就這樣丟掉太可惜了」的熱忱傳遞了過來,進而誕生了這款富含多酚、色澤呈現美麗酒紅色的手工皂。

福島縣只見 荏胡麻 (Perilla/Egoma)

福島縣只見 荏胡麻 (Perilla/Egoma)

只見町的荏胡麻農友向我們分享了與熊本之間的緣分,這段往事可以追溯到 2011 年的東日本大震災。當時只見川氾濫導致城鎮受災,許多掛著熊本車牌的車輛紛紛前來提供支援。鎮民們一直將這份恩情銘記於心,據說在 2016 年熊本地震發生時,他們特別在當地的雪祭中製作了「酷萌熊(Kumamon)」的雪雕,以此祈求災區早日復興。只見町這片豪雪地帶的景色,與熊本截然不同;對於兩地雖然景致各異,心靈卻緊緊相連的情誼,豐田女士深受感動。於是,她將只見町居民在漫漫長冬中引頸期盼的「春季櫻花色」,注入了這塊手工皂中。

Birthday(生日)

Birthday(生日)

據說豐田女士一直以來都在構思,希望能製作出一款最適合週年紀念或彌月禮(出生賀禮)的產品。這款手工皂擁有繽紛華麗的色調,並添加了馬油與米油,讓不論何種膚質的人都能輕鬆使用。豐田女士表示:「我認為對小朋友來說,外觀討喜、能帶來視覺上的驚喜與樂趣也是非常重要的事。」不僅僅是追求品質,更希望製作出外觀精美且有趣、讓人每天都想使用的肥皂。這裡頭正滿滿凝聚了豐田女士最核心的初衷與心意。

熊本縣南阿蘇麻雀之湯 (Suzume-no-Yu)

熊本縣南阿蘇麻雀之湯 (Suzume-no-Yu)

以美肌之湯與泥湯聞名的地獄溫泉「麻雀之湯」,就位在「Ladybug」所在地高森町的鄰近城鎮。這裡在熊本地震中受災,曾一度導致溫泉停止湧出。感受到那份致力於災後復興的滿腔熱忱,(豐田女士)也希望能盡一份心力提供協助,進而製作了這款手工皂。然而,要將強酸性的溫泉成分添加進鹼性的肥皂中,且不損及溫泉原有的功效,其實非常困難,據說當時經歷了無數次的反覆試作。在溫泉封閉期間,這款肥皂持續將被譽為「奇蹟之湯」的泉水魅力送往全國各地;即使在泉水量已恢復豐沛的今日,它依然是熱門的人氣商品。

熊本縣南阿蘇 淡雪 (Awayuki)

熊本縣南阿蘇 淡雪 (Awayuki)

這款手工皂使用了此處所介紹、蘊含豐富阿蘇大自然恩賜的現擠「ASO MILK」製作而成。據說契機是源於阿部牧場的主動提議:「能不能請妳使用我們引以為傲的牛奶來製作呢?」這款手工皂擁有如牛奶般溫潤的乳白色澤,洗後膚觸倍感滋潤,因此大受歡迎。據說許多人在嘗試過各種肥皂後,最後往往都會重新回歸選用這一款。

熊本縣南阿蘇 阿蘇靈山 (Reizan)

熊本縣南阿蘇 阿蘇靈山 (Reizan)

豐田女士當時心想將阿蘇的在地名酒「靈山」作為原料,在與酒造商「山村酒造」洽談後,這款產品終於面世。據說這款手工皂自上市之初就成為當地報紙的話題,更是讓她下定決心要在南阿蘇持續製作手工皂的契機,對她而言是意義深遠且充滿回憶的作品。這款肥皂散發著淡淡的日本酒香氣,並揉入了大量的酒粕,能幫助促進肌膚老廢物質的排出。以阿蘇山與繚繞雲煙為靈感所設計出的紋理非常精美。

選擇這份費時耗工製法的理由。

「使用優質油脂,並投入大量心力與時間製作。大家都知道這種肥皂很好,但其實很難堅持下去呢。」豐田女士說道。利用油脂與鹼液化學反應所產生的熱能使其固化的「冷製法(Cold Process)」,正因為不經過加熱,所以需要花時間慢慢熟成。由於不適合大量生產,每個月能產出的成品僅約 1,500 個。但也因此,能夠在不破壞易受熱損壞的美容成分之情況下,將精華完整鎖入肥皂中。
豐田女士的工作室裡整齊陳列著五彩繽紛的小瓶罐,是個充滿乾淨透明感、氛圍極佳的空間。然而,在那樣的環境中,豐田女士必須耐心地攪拌大量的液體,並在肥皂凝固前熟練地勾勒出紋路,將近三小時都處於不停忙碌的狀態。她那雙留有好幾處鹼液灼傷痕跡的手一邊忙著作業,一邊開朗地笑道:「為了以後也能繼續應付這些體力活,最近我開始去健身房鍛鍊了。」
倒入模具後的肥皂會在保溫箱裡待上約一週,為了避免溫度驟降,必須讓它緩慢降溫。接著進行脫模與切割,再移至熟成架放置一個月。由於製作完成需要耗時將近兩個月,因此在開發新作時,也必須邊想像成品的模樣,同時準備好幾種不同的方案。

接著進行調香與上色的步驟
接著進行調香與上色的步驟

抬起沉重的深型鍋具, 接著進行調香與上色的步驟。

「洗後的觸感與清潔力,雖然可以透過 pH 值(氫離子濃度)在一定程度上進行確認,但外觀與香氣也同樣重要。我是一邊想像著使用者在使用時會是什麼樣的心情,一邊製作這些肥皂的。」她一邊將紫色與粉紅色的兩層皂液細心地倒入模具中,一邊告訴我們。正因為是手工製作,每一塊肥皂的紋路與色澤都有些許差異。即便如此,據說她對每一塊肥皂依然會想著:「今天做得有沒有比上次更漂亮呢?」並如此認真對待。

品質
品質

細膩且迅速的作業,成就了優異的品質。

店名「Ladybug」是「瓢蟲」的意思。在承接這棟建築後,從親自打掃、粉刷油漆到最後完工的這間店裡,原本就有許多瓢蟲居住在那裡。它們會爬到植物的最頂端,並朝著太陽飛去。據說這樣的名字由來,與她當時的心境極為契合。這塊最初只為了女兒一個人而開始製作的肥皂,如今已飛向日本各地,為許多人帶來了笑容。

店內陳列著如寶藏般的肥皂

在大自然的溫暖之中,
店內陳列著如寶藏般的肥皂。

肥皂配方筆記本

密密麻麻地寫滿了各種創意點子的
肥皂配方筆記本。

豐田希(Nozomi Toyoda)女士

豐田希(Nozomi Toyoda)女士

自2006年起擔任手作肥皂「Ladybug」的負責人。她運用來自日本全國各地極具魅力的素材,積極地投入各項新產品的開發。

店舖資訊

Ladybug

●所在地/〒869-1603 熊本縣阿蘇郡高森町

色見 1453-15

●營業時間/10:00〜16:00

●公休日/每週一

●官方網站/https://ladybug-soap.com/

關於 「pomodoro」……

「讓熊本更美味」是我們的主旨,這是一本介紹熊本美食資訊和文化的免費雜誌。每年發行3次,於熊本市內的交通要點和觀光名勝等地點分發。
pomodoro在義大利語中意為「番茄」。

「從番茄開始,義大利料理的食材和熊本的在地食材有很多共通之處」,這是來自羅馬的人士所說。我們的編輯部包括這位羅馬出身者以及其他三名外籍員工,負責採訪、撰寫和編輯工作。

這本免費雜誌和我們的網站版本,都是由設在阿蘇的高森町的第二總部的出版社「コアミックス」發行和運營的。