Culture

  • 日本語
  • English
  • Chinese(Traditional)

銀之魅力與生活之美 熊本出身的金屬工藝師,將日常轉化為非凡。

2023/11/27

銀之魅力與生活之美 熊本出身的金屬工藝師,將日常轉化為非凡。

Photo/
Nakagawa Mariko
Text/
Sakai Yuji

在考量古美術的造型和精神的同時,
貼近當今人們的生活。
我們一直堅持這樣的創作理念。

使用喜愛的物品,會帶來舒適的刺激和微小的喜悅,使日常的某一刻變得特別。
從這次起我們要向您介紹與熊本有深厚關聯的,照亮我們日常生活一隅,致力於創作這樣美好物品的藝術家。
首次,我們介紹熊本市出身的金屬工藝師——鎌田奈穂女士。她深入研究古美術和古道具,並創作適合現代人生活的金屬製品。
她的作品雖不是華麗的,但有著高雅的光澤,銀和鋁的製品也與使用者的日常生活相得益彰。這樣的風格是如何誕生的呢?
在初夏,當我們拜訪她的家兼工作室時,鎌田女士與她的作品一樣的平和氛圍迎接了我們的到來。

スプーン

配上純銀手柄
的貝殼湯匙。
光是欣賞也能享受的
物品創作。

聽銀的聲音。透過鎌田女士的風鈴,編輯部
首次體驗了這樣的感覺。
其平滑的弧線,是以托缽時所用的缽碗
的形狀為靈感,透過固定的節奏不斷地
用錘子敲打而成的。

身為金屬工藝師,主要製作金屬材質的食器。高中時期,我曾經畫過油畫,但在到東京後,被家附近的古道具店吸引,開始發覺自己更喜歡創作有形狀的物品,而非畫畫。
那時,我看到金屬工藝師——長谷川竹次郎先生的作品展,這成了我踏入這個世界的契機。看到那些裝飾過的湯匙,被它細緻的手工所吸引。不久後,我多次拜訪位於名古屋的工房,並讓我直接觀賞金屬作品。某天,他建議我成為他的弟子,從此我決定投身於金屬工藝藝術的世界。

師傅那裡學了兩年後,我獨立出來,至今已經14年。在這段時間裡,我不斷嘗試使用純銀、黃銅、銅等各種金屬進行創作。我認為金屬的特點是,使用得越久,它的質感就越好。
我最喜歡的材料是純銀。它質地柔軟,敲打時會產生獨特的皺紋,這是其他金屬所沒有的特性。我喜歡銀製的器皿,因為它能盛放的食物並不受太多限制。我本人非常喜歡甜食,所以不論是日式或西式的點心,例如蛋糕、泡芙、大福,我都會使用它。
當我進行創作時,我最重視的是使用的便利性。我很喜歡古物,並經常欣賞古美術和古道具,這些經常成為我的創作參考。但當考慮到使用者生活在當代時,我認為除了繼承古物的美麗形狀和精神性,也要考慮到現代生活中的實用性。
去年,因為孩子的出生,我在材料選擇上也有所改變。之前我從未使用鋁來製作食器,但當我想找一種輕盈、適合日常使用、孩子放入口中也安全的材料時,我選擇了鋁。我認為,我個人的這些變化也應該無拘無束地融入我的創作中。

「好古,敏以求之者也(喜好古代文化,努力去追求的人而已)」。了解鎌田女士的創作態度,我不禁想起《論語》中的這句話。鎌田女士總是從古物中尋找創作的靈感,她並不受其限制,認真地創作出適合當下使用者的食器。

鎌田奈穂女士

鎌田奈穂女士

KAMADA・NAHO/熊本市出生。以金屬為材料,主要手工製作食器及餐具的金屬工藝師。自2005年起,她師從名古屋的金屬工藝師——長谷川竹次郎先生。獨立後,她的作品在個展和聯展中展出。在ARTS&SCIENCE直營店,她的作品也有常態展示和販售。

關於 「pomodoro」……

「讓熊本更美味」是我們的主旨,這是一本介紹熊本美食資訊和文化的免費雜誌。每年發行3次,於熊本市內的交通要點和觀光名勝等地點分發。
pomodoro在義大利語中意為「番茄」。

「從番茄開始,義大利料理的食材和熊本的在地食材有很多共通之處」,這是來自羅馬的人士所說。我們的編輯部包括這位羅馬出身者以及其他三名外籍員工,負責採訪、撰寫和編輯工作。

這本免費雜誌和我們的網站版本,都是由設在阿蘇的高森町的第二總部的出版社「コアミックス」發行和運營的。