Gourmet

  • 日本語
  • Chinese(Traditional)

重現江戶時代大名的饗宴。「熊本郷土料理 青柳」的本丸御膳。

2023/12/28

重現江戶時代大名的饗宴。「熊本郷土料理 青柳」的本丸御膳。

Photo/
Natori Kazuhisa, Kuribayashi Shigeki
Text/
Sakai Yuji

透過古文書的線索。
重現昔日大名的
宴客料理。

本丸御膳

御鱠(ONAMASU)
御鱠(ONAMASU)

昆布醃生鯛魚

煎酒

煎酒

御汁
御汁

雞肉
麵麩湯

御猪口
御猪口

水膾(冷湯)
鮑魚
蛇目小黃瓜
枇杷
水前寺海苔

御肴
御肴

和風章魚
一文字蔥卷
芥末蓮藕
豆腐味噌
清正人蔘
乾黑豆
豆腐味噌漬
甜味煎蛋

御平碗
御平碗

香魚
炸麩
芋頭
四季豆

御飯
御飯

螢飯

御菓子
御菓子

西瓜香
玲瓏豆腐
紅豆黑蜜

從別出心裁的
品項中傳遞著的
歡迎之情。

在現代的熊本能品嘗到肥後大名御用饗宴……。這是我聽聞後造訪位於市中心通町筋(TORICHOSUJI)附近的「熊本 郷土料理青柳(AOYAGI)」的原因。憑藉1803(享和3)年由藩主細川家的廚師所著的『料理方秘(RYORIKATAHI)』以及1817(文化14)年的『歳時記』,從熊本藩傳承飲食製法書的記載,重新演繹了藩主接待貴賓時的御膳,並根據現代口味做出調整。這套以熊本城為名的菜單,稱為本丸御膳。
「這套御膳的特點是,採用了沒有醬油的時代的調味方式。當時仍在使用自室町時代起就有的煎酒。這是種將柴魚片用酒燉煮而成的調味料。我們還加入了熊本的國酒——赤酒」(本丸御膳專屬料理人——田中伸文先生)
除此之外,1782年(天明2年)編纂的豆腐料理集『豆腐百珍』中,被稱為「奇品」的玲瓏豆腐菓子(據說當時是給幕府的進貢品)也在菜單上,從中可以窺見熊本人喜愛新奇事物的「SAWAMON」性格。此外,得知生活在清澈溪流中的香魚曾是熊本藩的特產,從而印證熊本過去和現在都是「水之國」。
2007年(平成19年),為慶祝熊本城築城400年,本丸御殿的大御台所(OOONDAIDOKORO)舉辦了公開徵選料理活動,「青柳」的御膳獲選了。自隔年4月對外開放以來,一直向遊客提供熊本料理。但受2016年(平成28年)熊本地震影響,本丸御殿受損,已暫停提供。目前,僅在該店內享用。

※照片為2021年6月28日的菜單。菜單會根據季節而有所變化。

column

料理方秘

料理方秘

1803年(享和3年) 照片提供/熊本鄉土料理青柳

依照熊本藩傳承的製作方法,重新符合現代品味的大名御膳。
主要食材以熊本名產為主。

column

熊本城的本丸御殿

圖片中是「若松之間」(前方)和「昭君之間」
熊本地震發生前,本丸御膳是在熊本城的本丸御殿享用的。圖片中是「若松之間」(前方)和「昭君之間」。後者被認為是「將軍之間」的隱喻,其華麗的裝飾令人信服。有金屬裝飾的漆塗折上格天花板和描繪中國美女王昭君的壁畫引人注目。(目前不對外開放)。

店舖資訊

熊本郷土料理 青柳

●地址/〒860-0807

熊本縣熊本市中央區下通1-2-10

●電話號碼/0120-898925(本丸御膳需預約)

※圖片為午間本丸御膳 4,400日圓(含稅)。

關於 「pomodoro」……

「讓熊本更美味」是我們的主旨,這是一本介紹熊本美食資訊和文化的免費雜誌。每年發行3次,於熊本市內的交通要點和觀光名勝等地點分發。
pomodoro在義大利語中意為「番茄」。

「從番茄開始,義大利料理的食材和熊本的在地食材有很多共通之處」,這是來自羅馬的人士所說。我們的編輯部包括這位羅馬出身者以及其他三名外籍員工,負責採訪、撰寫和編輯工作。

這本免費雜誌和我們的網站版本,都是由設在阿蘇的高森町的第二總部的出版社「コアミックス」發行和運營的。