Gourmet

  • 日本語
  • English
  • Chinese(Traditional)

正值隆冬。那些想讓您知道的,關於熊本「糰子湯(Dago-jiru)」的大小事。① 高森田樂保存會

2026/01/26

正值隆冬。那些想讓您知道的,關於熊本「糰子湯(Dago-jiru)」的大小事。① 高森田樂保存會

Photo/
Uchimura Yuzo
Text/
Taninaka Takashi, Aoki Ayako

所謂「Dago-jiru」,在熊本方言中指的就是「糰子湯(Dango-jiru)」。 因為製作起來輕鬆不費工,且飽足感十足,過去常在農忙的間隙等場合食用,是深受人們喜愛的在地鄉土料理。 雖然熊本縣內各個地區都有各種不同的糰子湯,但每一種都擁有其獨特的魅力。 這次要為大家介紹的是「阿蘇」與「熊本市內」這兩種款式。 您要不要也來親自品嚐看看呢?

Dago-jiru

使用了大量阿蘇當地採摘的山菜,這碗糰子湯擁有溫潤柔和的風味。 它能讓您的身體從核心開始感到溫暖。

在圍爐裏的炭火旁取暖的同時

在圍爐裏的炭火旁取暖的同時,還能享受田樂味噌烤得焦香誘人的香氣。

阿蘇的食文化。 要不要來品嚐看看 山菜糰子湯與 高森田樂呢?

「高森田樂」是傳承於熊本縣最東部高森町的傳統料理。 這是一道以該町上色見地區為發祥地的鄉土料理。 為了將這份美味傳承給後世而成立的「高森田樂保存會」,也正致力於阿蘇「糰子湯(Dago-jiru)」的傳承與普及。在阿蘇,加入滿滿在地山菜的糰子湯,向來是與田樂一同搭配享用的。據了解,保存會將此視為高森的食文化,因此在提供田樂的同時,也會一同供應糰子湯。 接下來,我們將為您介紹透過採訪所看見的,關於阿蘇糰子湯與高森田樂的大小事。

連外國觀光客也專程前來品嚐的鄉土料理。

高森町,曾作為南阿蘇的宿場町(驛站小鎮)而繁榮一時。在距離市中心稍遠的上色見地區,座落著一家料理店「高森田樂保存會」(以下簡稱保存會)。店內設有 40 個以上的圍爐裏。溫暖色澤的炭火所帶來的安心感,加上烤味噌散發出的焦香,令人食欲大開。
和式座席區的隔扇(襖)上,寫著「有朋自遠方來」(出自《論語・學而篇》)。如同這句話所言,這是一家連遠從海外慕名而來的觀光客也深深著迷的人氣名店。從台灣、中國到歐洲各國,世界各地前來品嚐美食的人潮絡繹不絕。
點好的糰子湯(Dago-jiru)端上桌了。湯頭香氣四溢,加入了自家製的風味濃郁味噌,以及滿滿剛採摘的當地山菜。湯汁也充分滲透進糰子(Dago)之中,每咬一口,鮮美的湯汁簡直要滿溢而出。
店家女主人本田和可女士說道:「為了做出能讓客人喜愛的口味,我們對糰子湯的味噌進行了無數次嘗試與修正,最後才形成了現在的味道。因為供應量大,所以每天都會重新製作。」
此外,她還告訴我們,湯頭是使用小魚乾、乾香菇等食材,耗費 4 小時細心熬煮而成的;且湯裡的蔬菜配料,也堅持只選用當天早晨才進貨的食材。在了解這些細節後再細細品嚐,更能感受到製作者對這道料理傾注的愛,美味程度也因此倍增,令人印象格外深刻。

高森田樂套餐

高森田樂套餐
3,000日圓(含稅)

這是一套能讓您盡情享用阿蘇料理的套餐。內容包含:蒟蒻、蔬菜、豆腐、鶴之子芋、山女魚的田樂,並附上厚炸豆腐、玉米飯、漬物及山菜糰子湯。

高森田樂的歷史與傳承者的心願。

與糰子湯一同供應的田樂,也是阿蘇代表性的鄉土料理之一。食材以串上色見地區特產的里芋「鶴之子芋」為首,還包括蒟蒻、蔬菜、豆腐與山女魚。每一項都是外皮烤得脆口,內裡口感鬆軟。食材的原味、味噌的焦香與甘甜在口中完美調和。作為單點料理登場的是厚炸豆腐(生揚げ),其多汁的風味極受歡迎,據說甚至有客人為了品嚐這道菜而專程從遠方趕來。
與糰子湯一樣,高森田樂也是與阿蘇食文化密不可分的存在。由於對其美味與由來產生了濃厚興趣,我們訪問了保存會的第二代店主本田研一先生,以及他的兒子、同時也是第三代的有(Yu)先生,向他們請教了這段歷史。
高森田樂的起源可追溯至約 700 年前。當時為了慶祝上色見良連寺的落成,並表達對豐收的感謝,便以田樂料理進行慶祝。作為度過寒冬的料理,人們會將鶴之子芋、香菇、豆腐、山當歸(Udo)、楤木芽(Tara-no-me)及澤蟹等食材串在竹籤上,塗抹味噌後,再以圍爐裏的炭火烘烤食用。
質地堅實且耐煮不爛的鶴之子芋,僅能在火山灰土中生長,因此對上色見的人們來說是極為珍貴的作物。然而,在昭和 28 年(1953 年),以阿蘇為中心、白川沿岸一帶發生了嚴重水災,鶴之子芋農家面臨存續危機。這時,保存會的首任店主本田耕亮先生等 13 位高森町居民挺身而出。
耕亮先生抱持著將家鄉文化傳承給後世的心願,發起了供應高森田樂的活動「田樂祭」。隨著知名度逐漸擴大,保存會最終設立了常設店鋪。
保存會所使用的田樂食材,全數由當地生產者提供。詢問高森町的鶴之子芋農家竹內辰三先生後得知,鶴之子芋並未在市場上流通,除了農家留著自家食用外,僅會供應給當地的田樂燒店家,是極為稀有的珍品。
擁有 700 年歷史的高森田樂。這是道非常推薦與糰子湯一起、邊聊天邊享用的料理。您要不要也試著與重要的人一同圍繞著圍爐裏,在談笑之間親自品嚐看看呢?

田樂的食材全部都產自阿蘇。

田樂的食材全部都產自阿蘇。

使用火力強勁的縣產木炭,將表面烤得酥脆。

使用火力強勁的縣產木炭,將表面烤得酥脆。

鶴之子芋

高森町上色見地區的特產「鶴之子芋」。

本田研一(Honda Kenichi)先生、和可(Waka)女士、有(Yu)先生

從左起依序為:本田研一(Honda Kenichi)先生、和可(Waka)女士、有(Yu)先生。

「高森田樂保存會」自家製的田樂味噌。

「高森田樂保存會」自家製的田樂味噌。

店內環境古色古香,充滿了能感受到歷史底蘊的獨特韻味。

建築已有150年歷史。店內環境古色古香,充滿了能感受到歷史底蘊的獨特韻味。

column

從營養角度出發,看「糰子湯(Dago-jiru)」的魅力所在。

「由於糰子湯(Dago-jiru)放入了大量蔬菜,因此含有豐富的鉀,具有促進排出平時不小心攝取過多的鹽分之效果。此外,高湯中常用的丁香魚乾(小魚乾)和乾香菇富含胺基酸,更包含了能讓我們身心放鬆的 GABA。」關於糰子湯的營養與功效,熊本縣立大學的友寄博子教授如此說道。
據說除此之外,透過在湯裡加入豬肉,還能確實攝取到平時容易缺乏的維生素 B1。維生素 B1 能幫助產生維持健康生活所需的能量,並協助維護皮膚與黏膜的健康。若加入豆腐效果更佳,能補足一天所需的蛋白質攝取量。
「糰子湯是一道能平衡且輕鬆地攝取各種營養素、對身體負擔小的友善料理。由於鹽分適中,讓人能安心地喝光這碗營養滿滿的湯頭,這點也令人感到非常欣慰呢。」(友寄教授)

店舖資訊

高森
田樂保存會

高森田樂保存會

 

●所在地/〒869-1601

熊本縣阿蘇郡高森町上色見2639

●營業時間/11:00-15:00

●定休日/每週二、週三

●電話號碼/0967-62-0234

●官方網站/高森田樂保存會

關於 「pomodoro」……

「讓熊本更美味」是我們的主旨,這是一本介紹熊本美食資訊和文化的免費雜誌。每年發行3次,於熊本市內的交通要點和觀光名勝等地點分發。
pomodoro在義大利語中意為「番茄」。

「從番茄開始,義大利料理的食材和熊本的在地食材有很多共通之處」,這是來自羅馬的人士所說。我們的編輯部包括這位羅馬出身者以及其他三名外籍員工,負責採訪、撰寫和編輯工作。

這本免費雜誌和我們的網站版本,都是由設在阿蘇的高森町的第二總部的出版社「コアミックス」發行和運營的。